同時通訳とは、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う方式で、通常、訳者はブースなどから専用の通訳機材（マイク・ヘッドフォンなど）を使って通訳を行います。また、同時通訳は相当量の集中力を必要とするため、通訳者の負担軽減の為、通訳時間の長短に関わらず、必ず2人～4人の通訳者が15分～20分間隔で交代しながら作業を行います。主な用途は国際会議・講演会・TV演説等で、多数の聴衆に対し限られた時間内で専門性の高い内容を伝える場合によく使用されます。

(3)ウィスパリング（Whispered interpreting）

ウィスパリングとは、通訳会話スピードは同時通訳と類似していますが、同時通訳との相違点は、訳者は通訳機材等を一切使用せず、文字通り直接聞き手の耳元でささやく様に通訳するところが大きな特徴です。主な用途は、少人数での国際会議・商談・TVネットワーク会議などで多く使用されます。

上に戻る▲

通訳分野

・各種ビジネス商談
・海外研修
・社内会議
・プレゼンテーション
・展示会
・イベント
上記一般的なアテンド通訳にご対応させて頂きます。

上に戻る▲

通訳者派遣体系

◆お客様のご希望する能力・経験を持った通訳者をご希望の日時・場所まで派遣させて頂きます。
※但し、海外現地派遣の場合には、ご対応できない場合もございますので予めご了承下さい。

◆基本時間体系　：　(1)終日勤務（実勤 8h以内）　　(2)半日勤務（実勤 3h以内）　となります。
※通訳料金は、対応言語、通訳種別、通訳内容の専門性、通訳者の能力と経験値等によって異なります。
　お客様のご予算に合わせて、その都度、適任者を派遣させて頂きます。
※通訳者派遣例

例1.日本語⇔英　語	簡易ビジネス会食・送迎	逐次通訳	3h以内の場合⇒¥28,000～ etc.
例2.日本語⇔英　語	簡易ビジネス会議	逐次通訳	8h以内の場合⇒¥45,000～ etc.
例3.日本語⇔中国・韓国語	簡易ビジネス会議	逐次通訳	3h以内の場合⇒¥20,000～ etc.
例4.日本語⇔中国・韓国語	簡易ビジネス会議	逐次通訳	8h以内の場合⇒¥35,000～ etc.
例5.日本語⇔英　語	TV営業戦略会議	同時通訳	3h以内の場合⇒¥120,000～ etc.
例6.日本語⇔ドイツ語	簡易ビジネス商談	逐次通訳	8h以内の場合⇒¥48,000～ ect.

上に戻る▲

在日外国人モニター・ユーザー募集サービス

◆大手メーカー等の外国人向け新規商品・製品・各種サービス等の開発向け市場調査外国人モニター&ユーザー召集のお手伝いもいたします。
◆下記の様なケースで、在日外国人を複数名集めたい場合など。

※但し、国籍、民族、募集目的などによってご対応できない場合もございます。
(1)外国人向け新商品・サービスの開発に伴う、事前アンケート調査
(2)在日外国人ユーザビリティー調査
（例　PC・携帯電話・デジカメ等を試験対象としてアメリカ人３名　フランス人3名　中国人3名を集めてユーザビリティー調査をしたい。）
(3)海外現地マーケティング調査（※国・民族によってはご対応できない場合もございます。）
基本的にその他外国語につきましても上記例と同様に行います。

上に戻る▲

守秘義務&プラバシー・ポリシーについて